Mahindra has given the XUV400 EV an update for 2024, giving it some much needed teeth so that it can properly go head-to-head against its rivals. Have the changes worked? We live with it for a few days and find out.